{"id":12311,"date":"2025-10-27T14:32:20","date_gmt":"2025-10-27T12:32:20","guid":{"rendered":"https:\/\/spitalpanciu.ro\/?page_id=12311"},"modified":"2025-10-27T14:39:14","modified_gmt":"2025-10-27T12:39:14","slug":"informatii-privind-externarea","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/spitalpanciu.ro\/en\/informatii-privind-externarea\/","title":{"rendered":"Discharge Information"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"12311\" class=\"elementor elementor-12311\">\n\t\t\t\t\t\t\t        <section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f696f7d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default cms-section-no-padding-no cms-boxed-bg-false cms-section-boxed-divider-false cms-remove-row-no cms-row-corner-no\" data-id=\"f696f7d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\n\t\t<div class=\"cms-overlay-gradient\"><\/div><div class=\"cms-section-boxed-bg\"><\/div><div class=\"cms-section-boxed-divider\"><\/div><div class=\"cms-elementor-section-remove\"><\/div><div class=\"cms-elementor-section-corner cms-elementor-section-corner-top\"><\/div><div class=\"cms-elementor-section-corner cms-elementor-section-corner-bottom\"><\/div>        <div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\" >\n\t\t        <div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-15e899b\" data-id=\"15e899b\" data-element_type=\"column\">\n        <div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n                        \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09fea3d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"09fea3d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.6.6 - 08-06-2022 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><b>Discharge from continuous or day hospitalisation at Panciu Town Hospital<\/b><\/p><ol><li><span style=\"font-weight: 400;\"> Reference documents<\/span><\/li><\/ol><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Law No. 46\/2003 on patients' rights<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Law No. 95\/2006 on healthcare reform<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Order 600\/2018 approving the Code of Internal Managerial Control for public entities<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Order 600\/2018 approving the Code of Internal Managerial Control for public entities<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ministry of Health Order No. 446\/2017 approving the procedures, standards and methodology for hospital assessment and accreditation<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Government Decision No. 521\/2023, as amended, approving the service packages and the Framework Contract governing the conditions for providing medical care, medicines and medical devices, assisted technologies and devices within the social health insurance system for 2024 &#8211; 2025<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">In accordance with the Order of the Minister of Health and of the President of the National Health Insurance House, Ministry of Health Order No. 3\/2024 remains valid throughout the period of validity of Order of the Minister of Health and of the President of the National Health Insurance House No. 1,857\/441\/2023 approving the Methodological Rules for applying Government Decision No. 521\/2023 approving the service packages and the Framework Contract governing the conditions for providing medical care, medicines and medical devices within the social health insurance system, as subsequently amended and supplemented. (Under art. 2 of Ministry of Health Order No. 3\/2024, in force from 26 January 2024) for 2024 \u2013 2025<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Internal Regulations<\/span><\/li><\/ul><ol start=\"2\"><li><span style=\"font-weight: 400;\"> General Information<\/span><\/li><\/ol><p><span style=\"font-weight: 400;\">Depending on the course of the patient's illness, the attending doctor will set the discharge date, which will be communicated to the patient or, in certain situations, to their relative, a day in advance or at the latest on the morning of the discharge day.<br \/><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Discharge takes place after 12.00; the duty nurse will hand the patient all medical documents and their identity document, and the healthcare assistant will return their belongings.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">The attending doctor is responsible for the correct completion of the FOCG\/FSZ in all the boxes provided in the standard form; this is mandatory for the hospital's reporting and for validation of the case in the SNSPMS-CAS VN circuit. Surgical procedures must be recorded, together with all concomitant or subsequent surgical interventions; the operative protocol must likewise be recorded in the medical record and in the Register of Operative Protocols within the first 12 hours after the intervention; the course of the illness and specific treatment instructions must be recorded daily; the discharge summary must be recorded and entered into the IT system to automatically generate the electronic medical letter, the discharge note and the statement of costs. On the day of discharge the patient is removed from the daily catering list.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">At the end of treatment, patients are discharged on the basis of the hospital discharge note drawn up by the attending doctor, with the approval of the ward chief physician or of the doctor providing specialist coordination.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">On discharge the patient will receive the hospital discharge note together with the medical letter; the patient will also receive the necessary information about their condition and the medical treatment required, including information about the possible onset or worsening of signs or symptoms.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">The patient may leave the hospital on request, after having been informed beforehand of the possible consequences for their health. These are recorded in the medical record under the signature of the patient and the doctor.<br \/><\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Among the activities carried out on the patient's discharge:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The attending doctor establishes the discharge diagnoses, performs the DRG coding and codes the procedures carried out \u2013 medical record \u2013 and states the patient's condition on discharge &#8211; cured, improved, unchanged.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Coding by the nurse of the procedures performed (medication administration, sample collection, dressings, monitoring, etc.) \u2013 medical record.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Recording by the nurse with registrar\/data operator duties, in the dedicated application, of the data from the medical record \u2013 primary diagnosis , secondary diagnoses, procedures, paraclinical investigations, discharge summary \u2013 correctly and completely.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The attending doctor completes the discharge note and the medical letter, which will reach the family doctor.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The discharge note and the medical letter are completed in two copies; one is attached to the medical record and the other is handed to the patient.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The attending doctor will determine and record the following in the discharge note and the medical letter:<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Discharge diagnosis<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The patient's condition on discharge<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The medical treatment to be followed<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Guidance on diet and lifestyle<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Medical check-up date<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Number of sick leave days<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Where a patient is discharged at their own request, the risks they are exposing themselves to are explained to them. The attending doctor records the patient's discharge request in the medical record, and the patient is asked to sign that they requested the discharge.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Discharge may take place at the request of the patient or their relatives; in both cases this is recorded in the medical record with the requester's signature.\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"3\"><li><b>The documents issued to the patient on discharge<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/li><\/ol><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Discharge note<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Medical letter<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sick leave certificate (if applicable)<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Medical certificate (if applicable)<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Medical prescription<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Statement of expenses for the medical services received<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The attending doctor completes all the documents concerning the patient's discharge, signs and stamps them, and the head of unit checks that they have been completed in full and correctly, after which they countersign and stamp the discharge documents.<br \/><br \/><\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">The ward\/duty nurse, where appropriate (on the doctor's instruction), informs the family of an immobile patient about the discharge.<br \/><br \/><\/span><\/p><p><b>Closing the care record<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">The national health card will be mandatory on discharge from hospital for the electronic signing of the medical services provided during hospitalisation.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">The nurse with registrar duties (the person designated to record patient data electronically) will:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Drafts and prints the patient's discharge note<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Stamps the patient's discharge note<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Completes the FOCG\/FSZ electronically with the related procedures<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">The healthcare assistant\/cleaner will:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Accompanies the patient from the ward to the hospital exit if necessary.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">For patients considered non-transportable, discharge will be carried out by ambulance.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t        <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t        <\/div>\n        <\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Externarea in spitalizare continua sau de zi in Spitalul Orasenesc Panciu Documente de referinta Lg. nr.46\/2003, privind drepturile pacientilor Lg. nr. 95\/2006 privind reforma in sanatate Ordinul 600\/2018 pentru aprobarea Codului controlului intern managerial al entitatilor publice Ordinul 600\/2018 pentru aprobarea Codului controlului intern managerial al entitatilor publice Ordinul MS nr.446\/2017 pentru aprobarea Procedurilor , standardelor si metodologiei de evaluare si acreditare a spitalelor HG nr.521\/2023 modificata pentru aprobarea pachetelor de servicii si a Contractului \u2013 cadru care reglemeteaza conditiile acordarii asistentei medicale, a medicamentelor si dispozitivelor medicale, tehnologiilor si dispozitivelor asistate in cadrul sistemului de asigurari sociale de sanatate pentru anii 2024 &#8211; 2025 Ordinul ministrului sanatatii si al presedintelui Casei Nationale de Asigurari de Sanatate Ordinului M.S. nr. 3\/2024 sunt valabile pe toata perioada de valabilitate a Ordinului ministrului sanatatii si al presedinteluiCasei Nationale de Asigurari de Sanatate nr. 1.857\/441\/2023 privind aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Hotararii Guvernului nr.521\/2023 pentru aprobarea pachetelor de servicii si a Contractului \u2013 cadru care reglementeaza conditiile acordarii asistentei medicale, a medicamentelo rsi a dispozitivelor medicale, in cadrul sistemului de asigurari sociale desanatate, cu modificarile si completarile ulterioare. (Conform art. 2 din OrdinulM.S. nr. 3\/2024, in vigoare de la 26 ianuarie 2024)pentru anii 2024 \u2013 2025 Regulament intern Generalitati In functie de evolutia bolii pacientului, medicul curant va stabili data externarii care va fi comunicata pacientului sau, in anumite situatii, apartinatorului, cu o zi inainte sau cel tarziu in dimineata zilei externarii. Externarea se face dupa ora 12.00, asistenta de serviciu va inmana bolnavului toate documentele medicale, actul de identitate, iar infirmiera ii preda efectele. Medicul curant raspunde de corectitudinea intocmirii FOCG\/FSZ in toate casutele prevazute de formularul tipizat, acest lucru este obligatoriu pentru raportarea de catre spital si validarea cazului in circuitul SNSPMS-CAS VN, se vor nota obligatoiu procedurile chirurgicale, toate interventiile chirurgicale concomitente sau ulterioare, de asemeni consemnarea protocolului operator in FO si Registrul de Protocoale operatorii, in primele 12h de la interventie, se va consemna zilnic evolutia si indicatiile de tratament punctual, se va consemna epicriza de externare si introducerea ei in sistemul informatic pentru generarea automata a scrisorii medicale electronice, biletul de iesire si decontul. In ziua exernarii pacientul este scos de la foaia de alimentatie zilnica. La terminarea tratamentului, externarea pacientilor se face pe baza biletului de iesire din spital, intocmit de medicul curant, cu aprobare medicului sef de sectie, sau a medicului care asigura coordonarea de specialitate. La externare pacientul va primi biletul de externare din spital impreuna cu scrisoarea medicala, de asemenea pacientul va primi informatiile necesare privind afectiunea lui, tratamentul medical necesar, inclusiv informatiile privind o eventuala aparitie sau agravare a unor semn sau simptome. Pacientul poate parasi spitalul la cerere, dupa ce in prealabil a fost instiintat de consecintele posibile asupra starii lui de sanatate. Acestea se consemneaza sub semnatura bolnavului si a medicului, in foaia de observatie. Dintre activitatile efectuate la externarea pacientului: Medicul curant stabileste diagnosticele de externare, efectueaza codificarea DRG si codifica procedurile efectuate \u2013 foaia de observatie, precizeaza starea la externarea pacientului &#8211; vindecat, ameliorat, stationar. Codificarea de catre asistenta medicala a procedurilor care au fost efectuate (administrare medicamente, recoltari, pansamente, monitorizari, etc.) \u2013 foie de observatie. Inregistrarea de catre asistenta cu atributii de registrator \/ operator de date in aplicatia specifica a datelor din FO \u2013 diagnostic principal , diagnostice secundare, proceduri, investigatii paraclinice, epicriza corect si complet. Medicul curant completeaza Biletul de externare si Scrisoarea medicala care vor ajunge la medicul de familie. Biletul de externare si Scrisoarea medicala vor fi completate in doua exemplare, un exemplar se ataseaza la Foaia de Observatie, iar celalalt se inmaneaza pacientului. Medicul curant va stabili si consemna in Biletul de externare si Scrisoarea medicala urmatoarele: Diagnosticul de externare Starea pacientului la externare Tratamentul medical pe care sa-l urmeze Indicatii privind regimul alimentar si de viata Data controlului medical Numarul de zile de concediu medical In cazul externarii pacientului la cerere, i se explica riscurile la care se expune. Medicul curant consemneaza in Foaia de observatie solicitarea de externare a pacientului, iar acesta este pus sa semneze ca a solicitat externarea. Externarea se poate face la solicitarea pacientului sau apartinatorilor, in ambele cazuri acest lucru se consemneaza in FO cu semnatura solicitantului.\u00a0 Documentele care se elibereaza pacientului la externare: Bilet de externare Scrisoare medicala Certificat de concediu medical (dupa caz) Adeverinta medicala (dupa caz) Reteta medicala Decont de chetuieli pentru serviciile medicale primite Medicul curant completeaza toate documentele privind externarea pacientului, le semneaza si parafeaza, iar medicul sef de Compartiment verifica completarea integrala si corecta dupa care contrasemneaza si parafeaza documentele de externare. Asistenta medicala de salon\/de serviciu, cand este cazul (la indicatia medicului), anunta familia pacientului nedeplasabil privind externarea. Inchiderea dosarului de ingrijire Cardul national de sanatate va fi obligatoriu la externarea din spital pentru semnarea electronica a serviciilor medicale acordate, in perioada spitalizarii. Asistenta cu atributii de registrator (persoana desemnata cu inregistrarea datelor pacientilor in format electronic) va: Redacta si lista biletul de externare a pacientului Stampila biletul de externare a pacientului Completa in format electronic a FOCG\/FSZ cu procedurile aferente Infirmierul\/ ingrijitoarea va: Insoti pacientul de la salon pana la iesirea din spital in caz de necesitate. In cazul pacientilor considerati netransportabili, externarea se va face cu ambulanta.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.7.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Informatii privind externarea - Spitalul Orasenesc Panciu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/spitalpanciu.ro\/en\/informatii-privind-externarea\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informatii privind externarea - Spitalul Orasenesc Panciu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Externarea in spitalizare continua sau de zi in Spitalul Orasenesc Panciu Documente de referinta Lg. nr.46\/2003, privind drepturile pacientilor Lg. nr. 95\/2006 privind reforma in sanatate Ordinul 600\/2018 pentru aprobarea Codului controlului intern managerial al entitatilor publice Ordinul 600\/2018 pentru aprobarea Codului controlului intern managerial al entitatilor publice Ordinul MS nr.446\/2017 pentru aprobarea Procedurilor , standardelor si metodologiei de evaluare si acreditare a spitalelor HG nr.521\/2023 modificata pentru aprobarea pachetelor de servicii si a Contractului \u2013 cadru care reglemeteaza conditiile acordarii asistentei medicale, a medicamentelor si dispozitivelor medicale, tehnologiilor si dispozitivelor asistate in cadrul sistemului de asigurari sociale de sanatate pentru anii 2024 &#8211; 2025 Ordinul ministrului sanatatii si al presedintelui Casei Nationale de Asigurari de Sanatate Ordinului M.S. nr. 3\/2024 sunt valabile pe toata perioada de valabilitate a Ordinului ministrului sanatatii si al presedinteluiCasei Nationale de Asigurari de Sanatate nr. 1.857\/441\/2023 privind aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Hotararii Guvernului nr.521\/2023 pentru aprobarea pachetelor de servicii si a Contractului \u2013 cadru care reglementeaza conditiile acordarii asistentei medicale, a medicamentelo rsi a dispozitivelor medicale, in cadrul sistemului de asigurari sociale desanatate, cu modificarile si completarile ulterioare. (Conform art. 2 din OrdinulM.S. nr. 3\/2024, in vigoare de la 26 ianuarie 2024)pentru anii 2024 \u2013 2025 Regulament intern Generalitati In functie de evolutia bolii pacientului, medicul curant va stabili data externarii care va fi comunicata pacientului sau, in anumite situatii, apartinatorului, cu o zi inainte sau cel tarziu in dimineata zilei externarii. Externarea se face dupa ora 12.00, asistenta de serviciu va inmana bolnavului toate documentele medicale, actul de identitate, iar infirmiera ii preda efectele. Medicul curant raspunde de corectitudinea intocmirii FOCG\/FSZ in toate casutele prevazute de formularul tipizat, acest lucru este obligatoriu pentru raportarea de catre spital si validarea cazului in circuitul SNSPMS-CAS VN, se vor nota obligatoiu procedurile chirurgicale, toate interventiile chirurgicale concomitente sau ulterioare, de asemeni consemnarea protocolului operator in FO si Registrul de Protocoale operatorii, in primele 12h de la interventie, se va consemna zilnic evolutia si indicatiile de tratament punctual, se va consemna epicriza de externare si introducerea ei in sistemul informatic pentru generarea automata a scrisorii medicale electronice, biletul de iesire si decontul. In ziua exernarii pacientul este scos de la foaia de alimentatie zilnica. La terminarea tratamentului, externarea pacientilor se face pe baza biletului de iesire din spital, intocmit de medicul curant, cu aprobare medicului sef de sectie, sau a medicului care asigura coordonarea de specialitate. La externare pacientul va primi biletul de externare din spital impreuna cu scrisoarea medicala, de asemenea pacientul va primi informatiile necesare privind afectiunea lui, tratamentul medical necesar, inclusiv informatiile privind o eventuala aparitie sau agravare a unor semn sau simptome. Pacientul poate parasi spitalul la cerere, dupa ce in prealabil a fost instiintat de consecintele posibile asupra starii lui de sanatate. Acestea se consemneaza sub semnatura bolnavului si a medicului, in foaia de observatie. Dintre activitatile efectuate la externarea pacientului: Medicul curant stabileste diagnosticele de externare, efectueaza codificarea DRG si codifica procedurile efectuate \u2013 foaia de observatie, precizeaza starea la externarea pacientului &#8211; vindecat, ameliorat, stationar. Codificarea de catre asistenta medicala a procedurilor care au fost efectuate (administrare medicamente, recoltari, pansamente, monitorizari, etc.) \u2013 foie de observatie. Inregistrarea de catre asistenta cu atributii de registrator \/ operator de date in aplicatia specifica a datelor din FO \u2013 diagnostic principal , diagnostice secundare, proceduri, investigatii paraclinice, epicriza corect si complet. Medicul curant completeaza Biletul de externare si Scrisoarea medicala care vor ajunge la medicul de familie. Biletul de externare si Scrisoarea medicala vor fi completate in doua exemplare, un exemplar se ataseaza la Foaia de Observatie, iar celalalt se inmaneaza pacientului. Medicul curant va stabili si consemna in Biletul de externare si Scrisoarea medicala urmatoarele: Diagnosticul de externare Starea pacientului la externare Tratamentul medical pe care sa-l urmeze Indicatii privind regimul alimentar si de viata Data controlului medical Numarul de zile de concediu medical In cazul externarii pacientului la cerere, i se explica riscurile la care se expune. Medicul curant consemneaza in Foaia de observatie solicitarea de externare a pacientului, iar acesta este pus sa semneze ca a solicitat externarea. Externarea se poate face la solicitarea pacientului sau apartinatorilor, in ambele cazuri acest lucru se consemneaza in FO cu semnatura solicitantului.\u00a0 Documentele care se elibereaza pacientului la externare: Bilet de externare Scrisoare medicala Certificat de concediu medical (dupa caz) Adeverinta medicala (dupa caz) Reteta medicala Decont de chetuieli pentru serviciile medicale primite Medicul curant completeaza toate documentele privind externarea pacientului, le semneaza si parafeaza, iar medicul sef de Compartiment verifica completarea integrala si corecta dupa care contrasemneaza si parafeaza documentele de externare. Asistenta medicala de salon\/de serviciu, cand este cazul (la indicatia medicului), anunta familia pacientului nedeplasabil privind externarea. Inchiderea dosarului de ingrijire Cardul national de sanatate va fi obligatoriu la externarea din spital pentru semnarea electronica a serviciilor medicale acordate, in perioada spitalizarii. Asistenta cu atributii de registrator (persoana desemnata cu inregistrarea datelor pacientilor in format electronic) va: Redacta si lista biletul de externare a pacientului Stampila biletul de externare a pacientului Completa in format electronic a FOCG\/FSZ cu procedurile aferente Infirmierul\/ ingrijitoarea va: Insoti pacientul de la salon pana la iesirea din spital in caz de necesitate. In cazul pacientilor considerati netransportabili, externarea se va face cu ambulanta.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/spitalpanciu.ro\/en\/informatii-privind-externarea\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spitalul Orasenesc Panciu\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-27T12:39:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/spitalpanciu.ro\/informatii-privind-externarea\/\",\"url\":\"https:\/\/spitalpanciu.ro\/informatii-privind-externarea\/\",\"name\":\"Informatii privind externarea - Spitalul Orasenesc Panciu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/spitalpanciu.ro\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-27T12:32:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-27T12:39:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/spitalpanciu.ro\/informatii-privind-externarea\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/spitalpanciu.ro\/informatii-privind-externarea\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/spitalpanciu.ro\/informatii-privind-externarea\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\/\/spitalpanciu.ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Informatii privind externarea\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/spitalpanciu.ro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/spitalpanciu.ro\/\",\"name\":\"Spitalul Orasenesc Panciu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/spitalpanciu.ro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informatii privind externarea - Spitalul Orasenesc Panciu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/spitalpanciu.ro\/en\/informatii-privind-externarea\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Informatii privind externarea - Spitalul Orasenesc Panciu","og_description":"Externarea in spitalizare continua sau de zi in Spitalul Orasenesc Panciu Documente de referinta Lg. nr.46\/2003, privind drepturile pacientilor Lg. nr. 95\/2006 privind reforma in sanatate Ordinul 600\/2018 pentru aprobarea Codului controlului intern managerial al entitatilor publice Ordinul 600\/2018 pentru aprobarea Codului controlului intern managerial al entitatilor publice Ordinul MS nr.446\/2017 pentru aprobarea Procedurilor , standardelor si metodologiei de evaluare si acreditare a spitalelor HG nr.521\/2023 modificata pentru aprobarea pachetelor de servicii si a Contractului \u2013 cadru care reglemeteaza conditiile acordarii asistentei medicale, a medicamentelor si dispozitivelor medicale, tehnologiilor si dispozitivelor asistate in cadrul sistemului de asigurari sociale de sanatate pentru anii 2024 &#8211; 2025 Ordinul ministrului sanatatii si al presedintelui Casei Nationale de Asigurari de Sanatate Ordinului M.S. nr. 3\/2024 sunt valabile pe toata perioada de valabilitate a Ordinului ministrului sanatatii si al presedinteluiCasei Nationale de Asigurari de Sanatate nr. 1.857\/441\/2023 privind aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Hotararii Guvernului nr.521\/2023 pentru aprobarea pachetelor de servicii si a Contractului \u2013 cadru care reglementeaza conditiile acordarii asistentei medicale, a medicamentelo rsi a dispozitivelor medicale, in cadrul sistemului de asigurari sociale desanatate, cu modificarile si completarile ulterioare. (Conform art. 2 din OrdinulM.S. nr. 3\/2024, in vigoare de la 26 ianuarie 2024)pentru anii 2024 \u2013 2025 Regulament intern Generalitati In functie de evolutia bolii pacientului, medicul curant va stabili data externarii care va fi comunicata pacientului sau, in anumite situatii, apartinatorului, cu o zi inainte sau cel tarziu in dimineata zilei externarii. Externarea se face dupa ora 12.00, asistenta de serviciu va inmana bolnavului toate documentele medicale, actul de identitate, iar infirmiera ii preda efectele. Medicul curant raspunde de corectitudinea intocmirii FOCG\/FSZ in toate casutele prevazute de formularul tipizat, acest lucru este obligatoriu pentru raportarea de catre spital si validarea cazului in circuitul SNSPMS-CAS VN, se vor nota obligatoiu procedurile chirurgicale, toate interventiile chirurgicale concomitente sau ulterioare, de asemeni consemnarea protocolului operator in FO si Registrul de Protocoale operatorii, in primele 12h de la interventie, se va consemna zilnic evolutia si indicatiile de tratament punctual, se va consemna epicriza de externare si introducerea ei in sistemul informatic pentru generarea automata a scrisorii medicale electronice, biletul de iesire si decontul. In ziua exernarii pacientul este scos de la foaia de alimentatie zilnica. La terminarea tratamentului, externarea pacientilor se face pe baza biletului de iesire din spital, intocmit de medicul curant, cu aprobare medicului sef de sectie, sau a medicului care asigura coordonarea de specialitate. La externare pacientul va primi biletul de externare din spital impreuna cu scrisoarea medicala, de asemenea pacientul va primi informatiile necesare privind afectiunea lui, tratamentul medical necesar, inclusiv informatiile privind o eventuala aparitie sau agravare a unor semn sau simptome. Pacientul poate parasi spitalul la cerere, dupa ce in prealabil a fost instiintat de consecintele posibile asupra starii lui de sanatate. Acestea se consemneaza sub semnatura bolnavului si a medicului, in foaia de observatie. Dintre activitatile efectuate la externarea pacientului: Medicul curant stabileste diagnosticele de externare, efectueaza codificarea DRG si codifica procedurile efectuate \u2013 foaia de observatie, precizeaza starea la externarea pacientului &#8211; vindecat, ameliorat, stationar. Codificarea de catre asistenta medicala a procedurilor care au fost efectuate (administrare medicamente, recoltari, pansamente, monitorizari, etc.) \u2013 foie de observatie. Inregistrarea de catre asistenta cu atributii de registrator \/ operator de date in aplicatia specifica a datelor din FO \u2013 diagnostic principal , diagnostice secundare, proceduri, investigatii paraclinice, epicriza corect si complet. Medicul curant completeaza Biletul de externare si Scrisoarea medicala care vor ajunge la medicul de familie. Biletul de externare si Scrisoarea medicala vor fi completate in doua exemplare, un exemplar se ataseaza la Foaia de Observatie, iar celalalt se inmaneaza pacientului. Medicul curant va stabili si consemna in Biletul de externare si Scrisoarea medicala urmatoarele: Diagnosticul de externare Starea pacientului la externare Tratamentul medical pe care sa-l urmeze Indicatii privind regimul alimentar si de viata Data controlului medical Numarul de zile de concediu medical In cazul externarii pacientului la cerere, i se explica riscurile la care se expune. Medicul curant consemneaza in Foaia de observatie solicitarea de externare a pacientului, iar acesta este pus sa semneze ca a solicitat externarea. Externarea se poate face la solicitarea pacientului sau apartinatorilor, in ambele cazuri acest lucru se consemneaza in FO cu semnatura solicitantului.\u00a0 Documentele care se elibereaza pacientului la externare: Bilet de externare Scrisoare medicala Certificat de concediu medical (dupa caz) Adeverinta medicala (dupa caz) Reteta medicala Decont de chetuieli pentru serviciile medicale primite Medicul curant completeaza toate documentele privind externarea pacientului, le semneaza si parafeaza, iar medicul sef de Compartiment verifica completarea integrala si corecta dupa care contrasemneaza si parafeaza documentele de externare. Asistenta medicala de salon\/de serviciu, cand este cazul (la indicatia medicului), anunta familia pacientului nedeplasabil privind externarea. Inchiderea dosarului de ingrijire Cardul national de sanatate va fi obligatoriu la externarea din spital pentru semnarea electronica a serviciilor medicale acordate, in perioada spitalizarii. Asistenta cu atributii de registrator (persoana desemnata cu inregistrarea datelor pacientilor in format electronic) va: Redacta si lista biletul de externare a pacientului Stampila biletul de externare a pacientului Completa in format electronic a FOCG\/FSZ cu procedurile aferente Infirmierul\/ ingrijitoarea va: Insoti pacientul de la salon pana la iesirea din spital in caz de necesitate. In cazul pacientilor considerati netransportabili, externarea se va face cu ambulanta.","og_url":"https:\/\/spitalpanciu.ro\/en\/informatii-privind-externarea\/","og_site_name":"Spitalul Orasenesc Panciu","article_modified_time":"2025-10-27T12:39:14+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/spitalpanciu.ro\/informatii-privind-externarea\/","url":"https:\/\/spitalpanciu.ro\/informatii-privind-externarea\/","name":"Informatii privind externarea - Spitalul Orasenesc Panciu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spitalpanciu.ro\/#website"},"datePublished":"2025-10-27T12:32:20+00:00","dateModified":"2025-10-27T12:39:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/spitalpanciu.ro\/informatii-privind-externarea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/spitalpanciu.ro\/informatii-privind-externarea\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/spitalpanciu.ro\/informatii-privind-externarea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/spitalpanciu.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Informatii privind externarea"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/spitalpanciu.ro\/#website","url":"https:\/\/spitalpanciu.ro\/","name":"Panciu Town Hospital","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/spitalpanciu.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spitalpanciu.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12311"}],"collection":[{"href":"https:\/\/spitalpanciu.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/spitalpanciu.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spitalpanciu.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spitalpanciu.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12311"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/spitalpanciu.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12319,"href":"https:\/\/spitalpanciu.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12311\/revisions\/12319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spitalpanciu.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}